DE:

RESONANZ - Die innere Reise der Kämpferin, ist eine tiefgreiffende, tänzerische Auseinandersetzung mit den Themen Selbstfindung, kultureller Aneignung und Identität anhand der Tanzstile Flamenco und Bharatanatyam.

LaDina Bucher ist in der Schweiz für ihre experimentelle und moderne Interpretation des Flamenco bekannt, während Sarah Sangeetha international als bedeutende Interpretin des Bharathanatyam engagiert ist. Unter der künstlerischen Leitung von Dr. Pali Chandra haben sich die beiden Tänzerinnen 2024 in der Produktion AENIGMA beim Tanzfest Aarau und in der Produktion AMORE im ToDa Theater Dubai kennengelernt und gegenseitige Wertschätzung entwickelt. Ihre Biografien sind einander ähnlich: Als gebürtige Schweizerinnen haben sie ihr Leben dem Erlernen und dem professionell Praktizieren einer Tanzkultur aus einem anderen Land verschrieben. Die Wege, die sie dabei beschritten haben, gleichen sich im Mut, in den Herausforderungen und in der Einsamkeit der Kämpferinnen, was in ihnen den Wunsch erweckte, ihre Geschichten mit einander und mit dem Publikum zu teilen.

In RESONANZ - die innere Reise der Kämpferin spiegeln sich auf der Bühne die innere Kraft und die Schwierigkeiten ihres Weges wieder. Es handelt sich um ein Tanzstück, das Identität, Verständnis und Spiritualität thematisiert – über den Mut, sich in fremde Kulturen zu begeben, und die universellen Werte, die uns auf unserem Lebensweg begleiten. Dabei entsteht ein Cross Culture Projekt, das traditionelle und moderne Elemente aus der Schweizer Heimat, dem indische Bharatanatyam und dem spanische Flamenco vereint.

EN:

RESONANZ - Die innere Reise der Kämpferin, is a profound dance exploration of the themes of self-discovery, cultural appropriation and identity through the dance styles of flamenco and Bharatanatyam.

LaDina Bucher is known in Switzerland for her experimental and modern interpretation of flamenco, while Sarah Sangeetha is internationally recognised as an important interpreter of Bharatanatyam. Under the artistic direction of Dr Pali Chandra, the two dancers met in 2024 in the production AENIGMA at Tanzfest Aarau and in the production AMORE at ToDa Theatre Dubai and developed a mutual appreciation for each other. Their biographies are similar: as Swiss natives, they have dedicated their lives to learning and professionally practising a dance culture from another country. The paths they have taken are similar in the courage, challenges and loneliness of the fighters, which awakened in them the desire to share their stories with each other and with the audience.

In RESONANZ - the inner journey of the fighter, the inner strength and difficulties of her path are reflected on stage. It is a dance piece that thematises identity, understanding and spirituality - about the courage to enter foreign cultures and the universal values that accompany us on our journey through life. The result is a cross-cultural project that combines traditional and modern elements from the Swiss homeland, Indian Bharatanatyam and Spanish flamenco.

—

FR:

RESONANZ - Le voyage intérieur de la combattante, est une exploration profonde et dansée des thèmes de la découverte de soi, de l'appropriation culturelle et de l'identité à travers les styles de danse flamenco et bharatanatyam.

LaDina Bucher est connue en Suisse pour son interprétation expérimentale et moderne du flamenco, tandis que Sarah Sangeetha est engagée au niveau international comme interprète majeure du bharathanatyam. Sous la direction artistique du Dr Pali Chandra, les deux danseuses se sont rencontrées et ont développé une estime mutuelle en 2024 dans la production AENIGMA au Tanzfest Aarau et dans la production AMORE au ToDa Theater de Dubaï. Leurs biographies se ressemblent : nées en Suisse, elles ont consacré leur vie à l'apprentissage et à la pratique professionnelle d'une culture de danse d'un autre pays. Les chemins qu'elles ont empruntés se ressemblent dans le courage, les défis et la solitude des combattantes, ce qui a éveillé en elles le désir de partager leurs histoires entre elles et avec le public.

Dans RESONANZ - le voyage intérieur de la combattante, la force intérieure et les difficultés de son parcours se reflètent sur scène. Il s'agit d'une pièce de danse qui aborde les thèmes de l'identité, de la compréhension et de la spiritualité - sur le courage de s'aventurer dans des cultures étrangères et sur les valeurs universelles qui nous accompagnent sur notre chemin de vie. Il en résulte un projet de culture croisée qui réunit des éléments traditionnels et modernes de la Suisse, du bharatanatyam indien et du flamenco espagnol.

—

ES:

RESONANZ - Die innere Reise der Kämpferin, es una profunda exploración dancística de los temas del autodescubrimiento, la apropiación cultural y la identidad a través de los estilos de danza del flamenco y el Bharatanatyam.

LaDina Bucher es conocida en Suiza por su interpretación experimental y moderna del flamenco, mientras que Sarah Sangeetha goza de reconocimiento internacional como importante intérprete de Bharatanatyam. Bajo la dirección artística de la Dra. Pali Chandra, las dos bailarinas se conocieron en 2024 en la producción AENIGMA del Tanzfest de Aarau y en la producción AMORE del ToDa Theatre de Dubai y desarrollaron un aprecio mutuo. Sus biografías son similares: como suizos de nacimiento, han dedicado sus vidas a aprender y practicar profesionalmente una cultura de danza de otro país. Los caminos que han recorrido se asemejan en el coraje, los retos y la soledad de los luchadores, que despertaron en ellos el deseo de compartir sus historias entre sí y con el público.

En RESONANZ - el viaje interior de la luchadora, la fuerza interior y las dificultades de su camino se reflejan en el escenario. Se trata de una pieza de danza que tematiza la identidad, la comprensión y la espiritualidad - sobre el valor de adentrarse en culturas extranjeras y los valores universales que nos acompañan en nuestro viaje por la vida. El resultado es un proyecto intercultural que combina elementos tradicionales y modernos de la patria suiza, el Bharatanatyam indio y el flamenco español.

Hier finden Sie das komplette Produktionsdossier als PDF:

→ Produktionsdossier RESONANZ PDF

Künstlerische Leitung / Choreografie / Tanz: LaDina Bucher und Sarah Sangeetha / Œil extérieur Theater: Friederike Karpf / Fotografie: Tata Lorenzo

Trailer:

https://youtu.be/332Iey9BSt8

Videoausschnitte aus unseren Aufführungen:

https://youtu.be/iWw3LWyjPYU

https://youtube.com/shorts/doa_Qsqy_zQ?feature=share

https://youtube.com/shorts/Hl7lU-MOCTI?feature=share

https://youtube.com/shorts/FNG580SSKO8?feature=share

https://youtube.com/shorts/1mLeLNROTsg?feature=share

Bühnengrösse: Wir spielen auf jeder Bühne und brauchen mind. 2x3m.

2 Monitoren für den Tanz: Als Sidefils oder als Bodenmonitoren direkt auf der Bühne

Idealer Weise eine Holzbühne und bei rauher Oberfläche der Bühne einen Tanzteppich für Bharatanatyam. Wenn keine Holzbühne vorhanden ist, allenfalls Bodenmikrophone für den Flamencotanz, damit die Fussrhythmik verstärkt werden kann.

2 Headsets für die Tänzerinnen

1 Jack-Mini Anschluss direkt auf der Bühne, damit wir unsere Musik ab unserem iPad selber einspielen können. Alternativ kann das Einspielen der Musik auch direkt von der Technik bedient werden.

evt. 2 Kleiderständer, an denen wir unsere Kostüme aufhängen

und zwei grosse Spiegel, mit denen wir uns auf der Bühne umziehen können.

Das Produktionsdossier und die Medienmitteilung Ende September 2025 verfügbar.

Auf Anfrage schicken wir Ihnen gerne Foto in Hochauflösung zu.

11. Juni 2026, Tryout Festival HECHT JETZT, Goldener Dachs Weinfelden

13. Juni 2026 Tryout Festival HECHT JETZT, Theater am Hechtplatz Zürich

09. - 13. September 20236, Premiere Theater STOK, Zürich